Traducción del videoclip Best Song Ever

Traducción:

Jonny: Así que le dije: Angelina, quiero, realmente quiero hacerlo, ¿pero qué pasa con Brad? Brad es como un hijo para mí.

Harvey: Seguro, es un buen hombre.

Jonny: Lo sé, lo sé.

*Suena el timbre*

Jonny: ¡Pasa!

Veronica: One Direction están aquí para veros.

Harvey: ¿Quién?

Veronica: One Direction. Ellos están haciendo su nueva película, ¿les digo que entren?

Jonny: ¡Claro! Me encantan las películas nuevas.

Harvey: ¡Aquí están las verdaderas estrellas de cine!

Jonny: La mayor banda del planeta.

Harvey: Me encanta ‘The Direction’. Entrar chicos, tomad asiento.

Jonny: ¿Puedo decir lo grandes fans que somos de ustedes chicos?

Harvey: ¡Enormes! Niall, Louis, Liam Harry, Zack.

Zayn: Es Zayn.

Harvey: Claro, lo que usted diga machote.

Jonny: No podemos esperar para esta película. Va a ser la mejor película de todos los tiempos. Estoy hablando de ganar Academy Awards.

Harvey: Emmys, Baftas.

Jonny: ¿Habéis visto Forrest Gump?

Harry: Claro.

Harvey: Mejor que eso.

Jonny: ¿Habéis visto Resacón en las Vegas?

Liam: Sí.

Harvey: Más gracioso que eso.

Jonny: ¿Habéis visto Titanic?

Niall: Por supuesto.

Harvey: Más triste que eso.

Zayn: Suena bien.

Joony: Es más que bien, Zack. Es tan abrumador…

Harvey: Queremos presentaros a nuestro chico de marketing. ¡MARCEL! ¡Marcel!

Marcel: ¡Hola!

Harvey: Aquí está. Él va a enseñaros algunas cosas sobre la película.

Marcel: Encantado de conoceros, chicos. Soy un gran fan. Lindos como un botón, todos y cada uno de vosotros. Lo primero, estoy hablando de un número de baile masivo, pienso en cientos de bailarines, fuegos artificiales. Bailar es tan popular en estos momentos…

Harvey: ¿Oye, tú sabes que yo sirvo para ser un bailarín?

Jonny: ¿Sí?¿De qué tipo?

Harvey: Hm, (?)

Jonny: Tienes la forma para eso.

Marcel: Leeroy va a ser vuestro coreografo. ¡Leeroy!

Leeroy: Hola chicos.

Marcel: Hola.

Leeroy: Ok, esto es en lo que estoy pensando, primer paso, recordarlo porque voy a ser muy rápido, fijaros, rápido 5,6,7,8  y…1,2,3,4,5,6,7,8 y para Niall el zigzagueo, el zigzagueo, el zigzagueo y Zayn una pirueta , y Louis haz el split, y Liam te quedas exactamente dónde estás, porque eres per-fecto.

Louis: Nunca haríamos eso.

Marcel: Eso es algo que tenemos que trabajar, gracias Leeroy. Bueno, déjanos que echemos un vistazo a las opciones de estilismo para la película. Personalmente, creo que es este.

Harry: En absoluto.

Louis: Nunca llevaríamos eso.

Marcel: Bien, ¿qué os parece este?

Liam: No.

Marcel: Este se ve muy bien.

Zayn: Ni en un millón de años.